“Küçük Acılar, Büyük Şarkılar” (“Small Pains, Great Songs”) – BODRUM’da!

Gümüşlük Akademisi, 30 Temmuz – 10 Ağustos 2025 SEÇKİNHABERTV- PASAJ İstanbul 2024 yılında başlattığı “Small Pains, Great Songs” (“Küçük Acılar, Büyük Şarkılar”) başlıklı projeyi 30 Temmuz – 10 Ağustos tarihleri arasında Bodrum, Gümüşlük Akademisi’nde sanatseverlerle buluşturuyor. Proje, Bodrum’da yaşayan ve üreten onaltı sanatçının katılımıyla toplam elli yedi sanatçının avuç içine sığacak büyüklükteki sanatçı kitaplarından oluşan özgün bir koleksiyon sunuyor. "Small Pains, Great Songs" Kavramsal çerçevesini, PASAJ’ın kurucu üyelerinden Seçil Yaylalı’nın kurguladığı “Small Pains, Great Songs”, sanatçıların kişisel mücadelelerinden ve iç dünyalarındaki kırılmalardan beslenen bir sanatçı kitabı koleksiyonu. Her biri avuç içine sığabilecek boyutlardaki mini kitaplar, birbirinden farklı ve eşsiz dünyalar barındırıyor. Sanatçının içsel acılarından doğan büyük yaratıcılıklar küçücük bir objede vücut buluyor. Her kitap kendine has bir estetik dile ve duygusal derinliğe sahip. Proje sanatçılara özgür bir ifade biçimi olarak küçük kitaplara odaklanmalarını ve kendi pratiklerini bu kitaplarla görünür kılmayı öneriyor. Projenin adı Theodor W. Adorno’nun Minima Moralia kitabında Heinrich Heine’nin “Büyük kederlerimden küçük şarkılar yapıyorum” şiirinden esinlenerek adlandırdığı “Küçük Acılar, Büyük Şarkılar” bölümünün başlığından geliyor. Adorno sanatın en derin, en etkili formlarının, sanatçının  içsel acılarıyla hesaplaşarak ortaya çıktığını savunuyor. Bu bağlamda “Small Pains, Great Songs” büyük acıların küçük sanat eserlerine dönüşümünü sorguluyor, sanatçıların içsel hesaplaşmalarının izlerii taşıyor. Sergide her sanatçının tek edisyonlu, seri hâlinde ürettiği kitaplar yer alıyor. Projenin üretim ortağı ise Barın Cilt Evi. Bu durum PASAJ İstanbul’un bulunduğu mekânla ilişkiler kuran projeler geliştirme yaklaşımına güzel bir örnek. Bodrum’da Yaşayan ve Üreten 16 sanatçının katılımıyla toplam 57 Sanatçı Abdullah Güler, Alannah Robins, Almıla Yıldırım, Anıl Özge Avcı, Arzu Arbak, Asena Selin Keskin, Aslımay Altay Göney, Ayşecan Kurtay, Ayşe Özaydın, Bahar Avanoğlu, Başak Karafaki, Beatrice O’Connell, Betül Akzambaklar, Canan Kuş, Canan Sönmezdağ Zöngür , Ceyda Oskay, Deniz Varlı, Desen Halıçınarlı, Diana Page, Dilara Özüçelik, Dursun Demir, Ebru Nakamura, Eda Emirdağ, Eda Şarman, Ekmel Ertan, Elif Ayşe Bursalı Eryılmaz, Elif Köse Akdemir, Elvan Erdin, Esin Turan, Eser Epözdemir, Erkan Nazlı, Ferahi Mengeş, Giorgio Caione, Giulia Gentilcore, Gülşah Bayraktar, Günseli Baki, Hatice Şencan, Hatiye Garip, İpek Kay, Kaethe Wenzell, Koncagül Ağaoğlu, Loya Kader Öztürkmen, Macide Yalçınkaya, Mehmet Sinan Yücel, Meryem Koç, Nergiz Yeşil, Özce Coşkun, Özge Enginöz, Seçil Yaylalı, Selin Atik, Sevinç Çiftci, Seyhan Musaoğlu, Şükriye İnan Çalapkulu, Tolga Öztürk,, Türkan Akkulak Koç, Zekiye Nazlı, Züleyha Altıntaş. Projenin ilk sergisi 2024 Haziran ayında Basel’de düzenlenen “I Never Read” kitap fuarında gerçekleşmişti. Projenin Türkiye’deki ilk gösterimi ise 29 Aralık 2024 – 8 Şubat 2025 tarihleri arasında PASAJ’ın Barın Han’daki mekânında gerçekleştirildi. “Small Pains, Great Songs”, Yapı Kredi Kültür Sanat Merkezi’nde 9-10-11 Mayıs 2025 tarihlerinde gerçekleşen Borderless Artbook Days katılımından sonra 11-14 Temmuz 2025 tarihleri arasında TRYST 2025 Los Angeles Independent Art Fair’de gösterildi. “Small Pains, Great Songs” projesi, Bodrum’dan sonra 31 Ekim- 3 Kasım tarihleri arasında Singapur Sanat Kitapları Fuarına katılacak. “Small Pains, Great Songs”, Bodrum Gümüşlük Akademisi’nde, 30 Temmuz – 10 Ağustos tarihleri arasında gerçekleşecek olan Bodrum sergisi, Züleyha Altıntaş tarafından Elvan Erdin ve Gülşah Bayraktar işbirliğiyle organize edildi. Aynı zamanda proje katılımcılarından olan, sanatın yaratıcı ve dönüştürücü gücüne inanan sanatçı grubu daha önce Bodrum’da, sanatı alışılageldik galeri mekanlarından çıkararak, gündelik hayatla iç içe  alternatif sanat mekanları yaratan ve izleyicisini bu yeni mekanlara taşıyan birçok sergi hayata geçirmişti. “Small Pains, Great Songs” kitaplarının ciltlenmesi de ayrı bir yaratıcı süreç Çeşitli teknik ve tasarımlarla üretilmiş ve sanatçıların kendilerinin ciltlediği kitapların dışında diğer kitaplar, Barın ciltleme evinden zanaatkâr Turan Coşkun tarafından ciltlendi. Projenin cilt yapım sürecinde, ayrıca proje sanatçılarından Almıla Yıldırım tarafından hem çevrimiçi hem de yüzyüze cilt yapım atölyeleri gerçekleştirildi. Özgün kitap üretimlerinde yaratıcı unsur olarak çağdaş cilt yapım teknikleri deneyimlendi. (Haber: Aydan Erdin)